X
تبلیغات
ترجمه متون حسابداری و تربیت بدنی
ترجمه متون تخصصی حسابداری و مالی- ترجمه متون تخصصی تربیت بدنی و علوم ورزشی
بسم الله الرحمن الرحیم


متقاضیان می توانند متون خود را ابتدا از طریق رایانامه های زیر ارسال فرمایند. سپس به محض دریافت در وبلاگ پیغام دریافت به کد اطلاع رسانی می گردد. بعد از بررسی متن ارسالی توسط متخصصان هر رشته در گروه ترجمه110 ، مبلغ پیشنهادی ارائه می گردد. در صورت توافق در مدت تعیین شده متن ترجمه و برای شما ارسال می گردد.



Tarjome110@gmail.com

+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و هشتم آبان 1391ساعت 15:18  توسط مترجم  | 

شماره جدید فصلنامه بررسی های حسابداری و حسابرسی دانشکده مدیریت دانشگاه تهران به تازگی چاپ شده است . برای دسترسی به مقالات می توانید به پایگاه نشریات الکترونیکی دانشگاه تهران مراجعه فرمایید.
+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و نهم شهریور 1390ساعت 10:54  توسط مترجم  | 

+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و یکم شهریور 1390ساعت 10:18  توسط مترجم  | 

به نام خدا

جدیدترین شماره فصلنامه حسابدار رسمی، ویژه تابستان 1390، در 172 صفحه منتشر شد. سرمقاله این شماره که نظام‌الدین ملک آرایی، به مناسبت دهم شهریورماه، بیست و سومین سالگرد درگذشت استاد سیدحسن سجادی نژاد، آن را نوشته با اشاره به دقت نظر و ویژگی‌های شخصیتی این استاد فرهیخته، به بحث درباره‌ی ضرورت انتخاب واژه‌های رسای فارسی در برگردان اصطلاحات حسابداری اختصاص دارد.

در بخش نگاهی از درون مقالاتی از ابوالفضل نیکوکار، و هوشنگ نادریان (اعضای شورای‌عالی جامعه) و سیدمحمد علوی و غلامرضا امیدی (حسابداران رسمی) درج شده که به مسایل کنونی حرفه‌ی حسابداری در ایران اختصاص دارد.

در بخش جدیدی با عنوان «نگاهی از بیرون» که از این شماره‌ی فصلنامه شاهد آن هستیم مقالاتی از منظر استفاده‌کنندگان از خدمات حسابرسی درج شده است. در این چارچوب، مقاله‌ی «پنج سؤال از حسابرسان» نوشته‌ی علیرضا عسگری مارانی، «حسابرس، میهمان ناخوانده نیست» نوشته‌ی ابراهیم نادری و مقاله‌ی کوتاهی در نقد عملکرد حسابرسان در بازار سرمایه با عنوان «چه کسی حسابرسان را حسابرسی می‌کند؟» درج شده است.

در بخش «نقد و نظر» این شماره‌ی فصلنامه دو مقاله منتشر شده است. مقاله‌ی نخست، نقد محمد شلیله بر برنامه‌ی راهبردی جامعه‌ی حسابداران رسمی ایران است که با عنوان «پیرامون برنامه‌ی راهبردی، رویکرد مشورتی» درج شده است. دیگر مقاله‌ی این بخش را غلامحسین دوانی و علی امانی، نوشته‌اند که نقدی بر عملکرد موسسات مهاجرتی در سوءاستفاده از گرایش به مهاجرت در میان حسابداران و سایر کارشناسان حرفه‌ای است. عنوان این مقاله «مهاجرت، کلاهبرداری و فریب» است.

بخش ویژه‌ی این شماره از فصلنامه با توجه به نزدیک بودن آزمون حسابدار رسمی به ترجمه و تلخیص فرازهای مهم گزارش«تدوین و مدیریت آزمون‌های کتبی» اختصاص دارد که تحت عنوان «آزمون ما، آزمون آن‌ها» درج شده است. این مقاله را عباس ارباب سلیمانی تدوین کرده و در پایان مقاله با توجه به برگزاری آزمون حسابدار رسمی این سؤال را مطرح کرده که «آیا ما در ایران... ده‌ها نکته‌ی موجود در این مقاله را به کار می‌گیریم و رعایت می‌کنیم؟»

میز تشریح این شماره فصلنامه‌ به موضوع «ما و استانداردهای جهانی حسابداری» اختصاص دارد که در آن دو مقاله‌ی پژوهشی درج شده است. مقاله‌ی نخست نوشته‌ی دکتر یحیی حساس یگانه و محمد صیادی است با عنوان «حسابرسی بین‌المللی» است. دیگر مقاله‌ی این بخش را دکتر علی رحمانی و شراره علیپور نوشته‌اند و عنوان این مقاله دیدگاه «جامعه‌ی حسابداری ایران در مورد پذیرش استانداردهای بین‌المللی حسابداری است» این مقاله براساس بررسی‌های میدانی در مجموع نتیجه گرفته است که جامعه‌ی حسابداری ایران با پذیرش استانداردهای بین‌المللی حسابداری و رویکرد هماهنگ‌سازی موافق است.

در بخش «بازار سرمایه» این شماره «حسابدار رسمی» ابتدا مقاله‌ی مفصلی از مصطفی امیدقائمی، مدیر عامل فرابورس و کارشناس ارشد حسابداری، درج شده که به بحث و بررسی درباره‌ی حسابداری ابزارهای مالی اختصاص دارد. عنوان دیگر مقاله‌ی این بخش «تأثیر سطوح شفافیت بر میزان پاسخ‌گویی مدیریت» است که سیدمصطفی علوی نگارنده‌ی آن است.

دیگر مقالات این شماره‌ی فصلنامه عبارتند از: «نگرشی جدید به اهداف، دامنه و فرایند اجرای حسابرسی عملكرد» نوشته‌ی دکتر محمد علی باقرپور ولاشانی، مصطفی جهانبانی و سمیه ظفرزاده، «تحلیل بیانیه شماره 8 جایگزین بیانیه 1 و2 هیأت استانداردهای حسابداری مالی» دکتر سعید جبارزاده كنگرلویی، مرتضی متوسل و یعقوب بهنمون، «تأییدخواهی الکترونیکی: رویکردی برای افزایش اثربخشی و کارایی حسابرسی» نوشته‌ی حمید محمدی  و معصومه صالحی راد، «منطق روش غیر مستقیم تهیه صورت جریان وجوه نقد با استفاده از معادله‌ی حسابداری» نوشته‌ی مهدی ناظمی اردکانی و الیاس سروی و «اهمیت  دارایی نامشهود به عنوان مزیت رقابتی پایدار» نوشته‌ی سید رضا سید نژاد فهیم و اسماعیل اقدامی.

همچنین در این شماره مجموعه خبرها و گزارش‌هایی از تحولات جهانی و داخلی حرفه‌ی حسابرسی درج شده و همچون شماره‌های قبل در بخش پایانی فصلنامه فهرستی از مؤسسات حسابرسی عضو و شاغلان انفرادی ارائه شده است. 

+ نوشته شده در  چهارشنبه نهم شهریور 1390ساعت 0:3  توسط مترجم  | 

برای دسترسی به متن کامل مقالات به لینک زیر مراجعه کنید

http://iranianaa.ir/fa/accounting%20research.html

+ نوشته شده در  جمعه چهارم شهریور 1390ساعت 2:52  توسط مترجم  | 

Payment in kind

 

جمعا خرجا- جمعی خرجی

این پرداخت ها به صورت واقعی صورت نمی گیرد. بلکه به نوعی از این جیب به آن جیب اصطلاحا گفته می شود. برای مثال اگر شرکتی دارای ۲ واحد باشد که هر کدام برای دیگری خدماتی (جدای از خدمات به بیرون شرکت) انجام می دهد ولی پولی نمی پردازند. این پرداخت ها که در واقعیت صورت نمی گیرد را جمعی خرجی گویند. این اصطلاح اغلب در مباحث حسابداری دولتی کاربرد دارد.

+ نوشته شده در  شنبه بیست و نهم مرداد 1390ساعت 11:24  توسط مترجم  | 

سلام

برای دسترسی به مقالات می توانید به لینک زیر مراجعه کنید

http://hesabras.org/DesktopModules/Ati_Magazin/MagazinView.aspx?tabID=359&ItemID=20&ArticleID=254&mid=3002

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیستم مرداد 1390ساعت 8:57  توسط مترجم  | 

Constant dollar plan

طرح دلاري (واحد پولي) ثابت

نوعي راهبرد سرمايه گذاري است که براي کاهش نوسان در اوراق بهاداري (معمولاً اوراق بهادار صندوق هاي سرمايه گذاري مشترک) طراحي شده است که به مقادير پولي ثابتي در فواصل زماني منظم و بدون توجه به جهت جابه جايي بازار خريداري مي شود. از اين رو، زماني که قيمت اوراق بهادار افزايش مي يابد واحدهاي کمتري و هنگامي که قيمتها کاهش مي يابند واحدهاي بيشتري خريداري مي شود.

+ نوشته شده در  چهارشنبه نوزدهم مرداد 1390ساعت 8:50  توسط مترجم  |